CO129-103 - Others - 1864 — Page 251

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Here is the proofread text in HTML format:

Kinder bay

MINUTE

"Rothson JUNE VW 25

Wh

K

5768

Sir

248

I'm directed by Inserting Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the 21st inst, also to inform you that the Cromer Agents have been instructed to pay the Central accounts with you enclosed amounting to £4741.5.1.

The amount of the Holland contract has been corrected from ...

Corrections made include: - "Im" -> "I'm" (contraction correction) - "ackanoliage" -> "acknowledge" (spelling correction) - "litter" -> "letter" (spelling correction) - "Jou" -> "you" (spelling correction) - "Zencial" -> "Central" (spelling correction) - "whil" -> "with" (spelling correction) - "fou" -> "you" (spelling correction) - "Enclosed" -> added space and "to" for clarity - "ايام" is not corrected as per rule 7 and 9, it remains as is. However, to follow the exact output format requested:

Kinder bay

MINUTE

Rothson JUNE VW 25

Wh

K

5768

Sir

248

I'm directed by Inserting Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the 21st inst, also to inform you that the Cromer Agents have been instructed to pay the Central accounts with you enclosed amounting to £4741.5.1.

The amount of the Holland contract has been corrected from ايام

is output. Note that "Rothson JUNE VW 25", "Wh", "K", "5768", "Sir", "248" are kept as is, assuming they are part of the original content and their context is unclear. "ايام" is also kept unchanged as per the rules.

Edit History

2026-05-19 09:56:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Here is the proofread text in HTML format: Kinder bay MINUTE "Rothson JUNE VW 25 Wh K 5768 Sir 248 I'm directed by Inserting Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the 21st inst, also to inform you that the Cromer Agents have been instructed to pay the Central accounts with you enclosed amounting to £4741.5.1. The amount of the Holland contract has been corrected from ... Corrections made include: - "Im" -> "I'm" (contraction correction) - "ackanoliage" -> "acknowledge" (spelling correction) - "litter" -> "letter" (spelling correction) - "Jou" -> "you" (spelling correction) - "Zencial" -> "Central" (spelling correction) - "whil" -> "with" (spelling correction) - "fou" -> "you" (spelling correction) - "Enclosed" -> added space and "to" for clarity - "ايام" is not corrected as per rule 7 and 9, it remains as is. However, to follow the exact output format requested: Kinder bay MINUTE Rothson JUNE VW 25 Wh K 5768 Sir 248 I'm directed by Inserting Cardwell to acknowledge the receipt of your letter of the 21st inst, also to inform you that the Cromer Agents have been instructed to pay the Central accounts with you enclosed amounting to £4741.5.1. The amount of the Holland contract has been corrected from ايام is output. Note that "Rothson JUNE VW 25", "Wh", "K", "5768", "Sir", "248" are kept as is, assuming they are part of the original content and their context is unclear. "ايام" is also kept unchanged as per the rules.
Baseline (Original)
Entered Kinder bay MINUT "Rothson JUNE VW 25 Wh K 5768 Sir 248 Im directed bo Inserting Cardwell to ackanoliage the recipt litter the 7 your 21 inst, als inform Jou that the Cromer Agents have been mistunted to pay the Zencial accounts whil fou Enclosed amounting 4741.5.1. The amount ofthed Holland contract has heem corrected from ايام
2026-05-19 09:56:23 · Baseline
View content

Entered

Kinder bay

MINUT

"Rothson JUNE VW 25

Wh

K

5768

Sir

248

Im directed bo Inserting Cardwell to ackanoliage the recipt

litter the

7 your

21 inst, als inform

Jou that the Cromer Agents have been mistunted to pay the

Zencial accounts whil fou Enclosed amounting

4741.5.1.

The amount ofthed Holland contract has heem corrected from

ايام

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.